Maki Horikita (堀北真希, 호리키타 마키) - 은퇴소식

" 堀北真希、芸能界引退を発表 "

(호리키타 마키 연예계 은퇴 발표)

오전에 일본뉴스를 훑어보다 아침부터 이런 안타까운 소식이 있네요.

오랜기간 TV드라마와 영화를 종횡무진 누비며, 일본 뿐만 아니라 국내에서도 많은 사랑을 받고 있는 <Horikita Maki> 가 2.28일을 끝으로 연예계 은퇴를 발표했습니다.

  

이미 소속사를 통해 친필 코멘트를 발표한 상황이고, 소속사 역시 가정에 전념하며 살고 싶다는 마키 본인의 뜻을 존중해 그녀의 삶을 응원해 달라고 전했습니다.

호리키타 마키는 2015년 남편이자 배우인 <야마모토 코지> 와 결혼하여 작년에 첫 아이를 출산했는데요, 아이와 가정을 이루며 행복하게 살고 싶은 순수한 소망으로 은퇴를 결정하게 되었다고 합니다.

그래도 나쁜 일들로 인해 은퇴를 하는 것이 아니라 다행이기도 하네요.

■ 호리키타 마키 코멘트 전문

この度、これまでやってまいりました

お仕事から離れることを決意致しました。

現在私は母になり、

愛する家族と幸せな日々を送っています。

このあたたかで、かけがえのない幸せを

全力で守っていきたいと思います。

夫とも話し合い、私の気持ちを尊重してくれました。

これからも2人で力を合わせ、愛情いっぱいの家庭を築いていきたいと思います。

いつも応援してくださったファンの皆様、

お世話になりました関係者の皆様、

素晴らしい14年間を

本当にありがとうございました。

2017年2月28日

堀北真希

   

이제 이런 모습은 볼 수 없겠군요

은퇴발표 전문을 살펴보면, 

"현재 저는 어머니로서, 사랑하는 가족과 행복한 나날을 보내고 있고, 이 따뜻하고 더할 나위없이 행복한 날들을 지켜가고 싶습니다... 언제나 응원해 주신 팬 여러분과 관계자 여러분, 신세를 많이 졌습니다. 행복한 14년.. 정말 감사했습니다."

이런 내용이네요.

   

마키짱이 연예계를 은퇴하고 나면 어떤 모습일까 상상을 하며 구글링을 해보았더니 딱 어울릴 만한 사진이 위에 한 장이 있네요.

저런 모습이라면 마키짱.. 너무 아름답게 누구나 부러워할 모습으로 행복하게 살아갈 수 있을 것 같습니다.

사람마다 다르겠지만 마키짱은 우리나라의 일부 연예인들과 사뭇 다르다는 것을 느낍니다. 일부지만 결혼하고 출산하고 어떤 작품활동도 하지 않으면서 이미지관리만 하고 CF 만 찍고 있는 우리나라 몇몇 연예인들이 저는 썩 보기 좋지 않더라구요. 물론, 일본에도 이런 배우들 많이 있겠죠?

마키짱의 선택을 존중하고, 마키짱과 그 가족 모두의 행복을 기원합니다.