스밋코 구라쉬는 구석에 머물기를 좋아하는 귀엽고 작은 생물들을 특징으로 한 귀여운 주인공, San-X 의 사랑스러운 캐릭터입니다.


"Sumikko" 는 구석을 의미하고, "Gurashi" 는 삶이나 삶의 방식을 뜻합니다.
따라서, Sumikko Gurashi 는 문자그대로 "모퉁이에서 살다" 로 이해할 수 있습니다.
"Sumikko" 는 또한, "ko" 가 "Child" 또는 "Little one" 을 의미할 수 있기 때문에 언어의 유희로써의 의미도 가지고 있기 때문에 곧잘 'Sumikko 의 것' 또는 모퉁이와 벗어난 공간에 있는 것을 좋아하는 작은 생물로 언급되기도 합니다.


San-X 의 공식 웹사이트에서는 Sumikko Gurashi 의 캐릭터 컨셉을 이렇게 설명하고 있습니다.


If you ride the train, you try fill up the corner seats first. If you’re at a cafe, you try to secure the most out-of-the-way seat possible… Do you ever feel that, for some reason, being in a corner makes you feel more comfortable, relaxed, or calm? 


기차를 타는 경우 첫 번째로 모퉁이 시트를 채우려하거나, 카페에 있는 경우 가능한 가장 먼저 비밀스러운 자리에 앉으려는 당신, 왜 당신에게 모퉁이가 더 편안하고, 여유있고, 차분함을 느끼게 하나요?


Shirokuma is a polar bear who gets cold easily, Penguin? is a penguin with a lack of confidence, Tonkatsu is a piece of fried pork cutlet who was left over, and Neko is a very shy cat. There are tons of “Sumikko” who can be just a little bit negative about life sometimes, but are full of personality. 


Shirokuma 는 쉽게 추위를 느끼는 북극곰이고, Penguin(펭귄이 아닐 수도..) 은 자신감이 부족한 펭귄이고, Tonkatsu 는 누군가 먹다 남긴 돈카츠고, Neko 는 매우 수줍은 고양이 입니다.

"Sumikko" 는 때로 삶에 부정적인 요소를 가질 수 있는 부분이 있지만 개성으로 가득차 있습니다. 


If you like to be in the corner or prefer out-of-the-way spots, how would you like to join in and become friends with the Sumikko gang, too? 


당신이 모퉁이에 머물고 싶거나 비밀스러운 곳을 선호한다면, "Sumikko gang (스밋코 갱단)" 가입하고 친구가 되어주고 싶나요?













'Review > Product' 카테고리의 다른 글

Sumikko Gurashi (스밋코 구라시) 소개  (0) 2017.02.18
Sumikko Gurashi (스밋코구라시)  (0) 2017.02.17




이번에 오사카에 가서 처음 만난 Sumikko Gurashi..
마눌님이 리락덕후인 관계로 집에 리락이들만 가득했는데.. 왠걸..
모처럼 판비(Fanbi)에 갔다가 Sumikko Gurashi 만 백만원어치 사왔다는 사실...




오사카 가기 직전에 구입한 갤럭시S7 에도.. 오사카를 다녀오고나서 Sumikko Gurashi 로 도배를..
넘흐 이삐닥...ㅋㅋㅋㅋ 누가 핸펀 주우면 여자꺼인줄 알 듯...



Sumikko Gurash 는 리락쿠마로 인기몰이를 한 'San-X' 의 캐릭터 입니다.
이 회사가 정말 캐릭터 사업 하나는 끝내주게 하는 것 같아요...
리락쿠마 이후로 '센티멘탈서커스(Sentimental Circus)' 라는 캐릭터도 있었는데, 이건 거의 실패작인거 같더라구요.
어떤 분이 블로그에 센티멘탈서커스가 Sanrio 캐릭터라는데 그건 잘못 아시는거고 Sanrio 는 '헬로키티' 캐릭터를 만든 회사입니다. 
리락쿠마, 센티멘탈서커스, 스밋코구라시는 산엑스(San-X) 의 캐릭터구요.



집에도 리락이와 코리락이 틈바구니 속에 드뎌 Sumikko Gurashi 가 뜨억...
저 방석에 손... 어쩌면 좋노... 아흑




'Review > Product' 카테고리의 다른 글

Sumikko Gurashi (스밋코 구라시) 소개  (0) 2017.02.18
Sumikko Gurashi (스밋코구라시)  (0) 2017.02.17

+ Recent posts